ChartMuseum-compatible uploads
The classic path speaks ChartMuseum's upload API (POST /api/charts and /api/prov), so helm cm-push and existing curl steps in CI keep working unchanged. OrbitalReg builds and serves index.yaml itself; consumers run helm repo add and helm install as they always have.